Hidupgaya.co – Les Liaisons Dangereuses (Dangerous Liaisons), sebuah novel abad ke-18 karya Pierre Choderlos de Laclos, adalah kisah erotis tentang bangsawan yang terlibat dalam permainan rayuan terlarang yang pada awalnya mungkin tampak tidak cocok untuk adaptasi Korea era Joseon.
Namun, sifat patriarki pada periode tersebut menjadikannya latar sempurna untuk The Scandal, adaptasi drama Netflix yang dibintangi Son Ye-jin (No Other Choice), Ji Chang-wook (The Worst of Evil), dan Nana (Mask Girl).
Ini bukan pertama kalinya pembuat film Korea menangani teks terkenal ini dalam latar sejarah.
Dalam salah satu perannya yang paling ikonis, Jeon Do-yeon membintangi Untold Scandal karya E J-yong (2003), satu lagi film berlatar Joseon yang mengambil materi yang secara langsung menginspirasi drama baru ini.
Hur Jin-ho juga mengadaptasi ceritanya, memindahkannya ke Shanghai tahun 1930-an untuk produksi Tiongkok tahun 2012, Dangerous Liaisons, yang menampilkan Zhang Ziyi dan Jang Dong-gun.
The Scandal dibesut oleh sutradara veteran Jung Ji-woo, yang sudah tidak asing lagi dengan drama duniawi setelah film seperti Happy End dan Eungyo. Jung sebelumnya bermitra dengan Netflix dalam film thriller pembunuh berantai kelam, Somebody.
Son berperan sebagai Lady Cho, seorang wanita bangsawan brilian yang menampilkan dirinya dengan ketenangan dan kesopanan sempurna tetapi diam-diam tidak menyukai konvensi yang menyesakkan pada saat itu.
Dalam masyarakat yang menolak suara perempuan, dia mencoba menghindari tatanan patriarki melalui persahabatan dekatnya dengan sepupunya, Cho Won (Ji), mengarah ke hubungan asmara namun kasih tak sampai.
Ketika mereka masih muda, Nyonya Cho memberi Cho Won tulisannya untuk digunakan dalam ujiannya, yang membuatnya sangat dihormati di kalangan bangsawan.
Sebagai orang dewasa, Cho Won condong ke arah jalan yang dekaden dan tidak bermoral, tetapi hubungan yang tidak biasa di antara mereka tetap sama seperti sebelumnya.
Saat Nyonya Cho harus menyambut selir Lee So-ok (Shin Youn-ha, Oasis) ke dalam rumahnya untuk membantu suaminya menjadi ayah seorang ahli waris laki-laki, dia meminta Cho Won untuk merayu wanita tersebut sebagai bagian dari rencana jahat.
Rencana tersebut mengambil dimensi baru ketika Ahn Hui-yeon (Nana), seorang janda muda yang merayakan pengabdiannya setelah kematian suami di usia muda, muncul.
Hui-yeon dengan wajah sendu dan tertutup, membuat penasaran Cho Won yang bosan, yang menganggapnya sebagai tantangan yang layak dibandingkan dengan mangsa mudah yang biasa ia terima.
Cho Won bermaksud mengalihkan target penaklukan seksualnya ke Hui-yeon. Jika dia berhasil dan membawa kembali bukti tertulis atas perbuatannya, Lady Cho akan mengabulkan keinginannya yang paling berharga: mengizinkannya berbagi tempat tidur.
Maka dimulailah permainan rumit hubungan asmara bermuka dua yang akan mendorong penghasutnya yang licik untuk menghadapi perasaan yang tidak terduga.
Meskipun The Scandal hampir mirip dengan Untold Scandal, menggunakan nama yang sama dan menyimpang dari teks aslinya dengan banyak cara yang mirip, drama ini merupakan adaptasi yang jauh lebih panjang dari buku tersebut. Akibatnya, permadani sosial menjadi lebih kaya namun juga lebih bersifat Bizantium.
Kompleksitas sosial yang harus dihadapi Lady Cho disajikan secara lebih rinci, namun meskipun lapisan kesopanan dan hierarki tambahan memperdalam prosesnya, hal tersebut juga menjadi lebih membingungkan.
Tidak dapat menunjukkan keinginannya di depan umum dalam masyarakat dengan sedikit ruang pribadi, Lady Cho hanya berada di dekat Cho Won, yang dia kenali sebagai orang yang memiliki semangat yang sama.
Namun Cho Won, sebagai seorang laki-laki, bebas menjalani kehidupan sebagai seorang amatir, sebagian terisolasi oleh reputasi kecerdasannya – sebuah status yang diberikan kepadanya oleh kata-kata Lady Cho.
Tak pelak lagi, ketika Cho Won pada akhirnya jatuh cinta pada Hui-yeon, dia bertindak berdasarkan keinginannya meskipun dia menyukai Lady Cho dan bahaya romansa terhadap Hui-yeon, melucuti statusnya sebagai ‘wanita berbudi luhur’ dan menghancurkannya.
Lady Cho hanya pernah lengah saat berduaan dengan Cho Won, namun setelah bertahun-tahun kepahitan mengeraskannya, tidak jelas lagi apakah dia masih melakukan hal tersebut.
Dalam salah satu perannya yang paling menantang, sebagai Lady Cho, Son Ye-jin unggul sebagai wanita bangsawan yang anggun dan penuh perhitungan yang sepertinya selalu bertindak.
Dengan penguasaan nadanya yang tajam, Jung mengarang sebuah kisah yang memberikan penghargaan kepada pemirsa – meskipun terkadang menuntut kesabaran mereka – melalui penampilan yang kuat, dialog liris, dan observasi sosial yang tajam.
Sementara itu, Nana memberikan perubahan yang transformatif dan tidak pernah sebaik ini.
Menantang dan kompleks, The Scandal adalah adaptasi lain yang layak dari Les Liaisons Dangereuses, yang menambahkan dimensi baru pada eksplorasi standar ganda sosial yang tak lekang oleh waktu dalam novel ini.
The Scandal sedang tayang di Netflix. (HG)
.
Hidupgaya.co 